In the published version, Figures 10 and 12 are wrong. Please refer to the version on my webpage instead: http://bettinel.perso.math.cnrs.fr/papers/20_sss_quasibip.pdf.